CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús-GARCÍA MOLINA, Emilio Tomás-LOZA OLAVE, Edmundo: Términos deportivos en el habla cotidiana. Logroño: Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Rioja, 2005. ISBN: 84-96487-06-7

El pasado 11 de abril de 2006 en la Universidad de La Rioja se presentó el libro Términos deportivos en el habla cotidiana, editado por dicha entidad en la colección Biblioteca de Investigación con el número 43.

Está escrito por tres doctores en Filología Hispánica, Ciencias de la Información y Ciencias de la Actividad Física y del Deporte para destacar la aportación del lenguaje deportivo a la lengua común entre 1995 y 2004.

Recopila neologismos que transmiten realidades, pautas de comportamiento social, además de convertirse en elemento para la conversación cotidiana.

Partes
El volumen se organiza en seis partes. Una presentación en la que se declaran las intenciones del trabajo y se reflexiona sobre la penetración del lenguaje deportivo en la sociedad hasta formar parte del habla habitual y diario del ciudadano actual. Se indica que las palabras, expresiones y locuciones de la prensa escrita han sido registrados en las secciones no deportivas de publicaciones de información general y de economía.

A continuación, en "La vida como deporte" se aportan varias claves de este proceso: notas de audiencias y consumo de comunicación deportiva para medir su influencia social, estilos de presentación, datos sobre la generalización de las formas deportivas en el periodismo y la publicidad, reflexión sobre el lenguaje deportivo como recurso para el redactor y las funciones que cumple en informaciones de política, sociedad o economía. Panorama que se complementa con cuadros estadísticos sobre su presencia en distintos tipos de textos informativos y de opinión así como tipos de deportes que más términos aportan y la capacidad del lenguaje deportivo para crear modas a partir de nombres de deportistas.

Un tercer bloque está compuesto por un amplio glosario de términos deportivos con 376 entradas y otras 207 acepciones, avaladas con 788 citas. Su información se organiza en entrada, deporte de origen, definición deportiva, definición en ámbito de destino en la lengua general, ejemplo de la prensa, tipo de texto y parte de la noticia en que se encuentra.

El libro se completa con otros tres apartados dedicados a conclusiones, la relación de expresiones por orden alfabético y una bibliografía.